الحُكم الأخير على وشك الحلول
لا أحد يستطيع تحرير نفسه من الخطايا التي تجري في عروقه
طيور النورس تبكي عندما
صوت هدير مياه البحر يجعل من السحاب السود تجتمع
حتى الرياح تستدعي العاصفة
الكلمات الغامضة تجعل من السحارات يبتسمنَ بتكلّف
وليمة الليلة غير المُنتظمة تُعيد نفسها مرارًا وتكرارًا
إنَّها تقبع في الشر
الفراشات الذهبية سُحِبت إلى الجحيم
أهذه خطيئة؟
كم من الذنوب قد تلوّثت أجنحتَهُم من قبل؟
لا تبكي، دمّر تلك الأوهام المأسورة
مرّةً واحدة فقط، تجاوز نهايتُك المحتومة
الوعد غير القابل للتحقيق يحترق في قلبي
وشقَ الأحمر القاتم
ربما أنت عديم الرحمة، ولكن كم قاسية سنكون عقوبتي؟
،عندما تسأمُ من براعمِ اللُفت
.في الشفقِ السادس، إقتلع المعدةَ وأقتُلها
.في الشفقِ السابع، إقتلع الرُكبةَ وأقتُلها
.قف وسطَ براعمِ الكرز
.في الشفقِ الثامن، إقطع الساقَ وأقتُلها
.خلالَ فصلِ تفتُّحِ أزهارِ الكرز -
...[ماريا]
![ماريا]
!أوقفِ الغناء
![ماريا]
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق
ما الذي يحدُث؟
من فعلَ هذا؟
.[بياتريس]
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
!توقّفِ عن الهُراء
.[باتّلر-كُن]
ماريا-تشان]، لقد رأيتِ وجهَ الجاني الذي] قتلَ هؤلاء الثلاثة، أليسَ كذلك؟
من فعلَ هذا؟
.[بياتريس]
...كما توقّعتُ هُناكَ حقّاً 19 شخصاً
.بياتريس] موجودة]
كيفَ قتلتْ [كينجي-سان] والآخرين؟
.لا أعرف
!كيفَ يكونُ ذلكَ مُمكناً بالأصل؟
!لقد حدثَ كُلَّ شيءٍ في هذهِ الغُرفة
.[باتّلر-كُن]
.[ماريا-تشان]
لماذا كانَ وجهكِ للحائطِ وتُغنّين؟
.بياتريس] أخبرتني بأن أواجهَ الحائطَ وأُغنّي أُغنية]
إذن، [بياتريس] أتتْ إلى هُنا، أليسَ كذلك؟
كانَ هؤلاء الثلاثة لا يزالونَ على قيدِ الحياةِ حينذاك، أليسَ كذلك؟
والباب؟
...كينجي-سان] قامَ بإغلاقه]
.صحيح، إنَّ البابَ كانَ مُقفلاً
إذاً كيفَ دخلتْ [بياتريس] إلى صالةِ الإستقبال؟
!بياتريس] ساحرة، لذلكَ الأقفالُ لا تعني لها شيئاً]
.لقد تحوّلتْ إلى فراشاتٍ وتسلّلتْ من خلالِ فتحة الباب
!وكأنَّ شيئاً كهذا سيحدُث
من الصعبِ التصديق، أليسَ كذلك؟
.ولكنَّ [بياتريس] ساحرة
.بإمكانها فعلُ أيَّ شيءٍ من خلالِ سحرها الغامض
.الأقفالُ عديمةُ الفائدة
.بياتريس] أخبرتني بشيء]
مكتبةُ جدّي كانتْ محميةً بواسطةِ سحرٍ .قوي، ولذلكَ لم تستطع الدخولَ إليها
.لذلكَ إختارتْ التضحياتَ الثلاثةَ المُتبقّيةَ من هذهِ الغُرفة
.ولكن أتعلم؟ [بياتريس] قالتْ إنّي كُنتُ في أمان
.[وذلكَ بفضلِ تعويذةَ العقربِ التي أعطيتها لي، [باتّلر
.لذلكَ [بياتريس] لم تستطع فعلَ أيَّ شيءٍ لي
.وبعدَ ذلك، قالتْ لي
."واجهي الحائطَ وإبدئي بالغناء"
وبهذهِ الطريقة، بغضِّ النظرِ عمّا يحدُث، ومهما" "سمعتي، لن تستطيعي معرفةَ ما الذي حدث
"هيّا، دعيني أسمعُ غناءك"
.لذلكَ غنّيتُ طوالَ الوقت
.أنا لا أعرفُ أيَّ شيء
وهل من الـمُفترضِ أن أُصدّقَ ذلك؟
.والآن الغسق "الشفق" الثامن إنتهى
![سيتمُّ إحياءَ [بياتريس
!توقّفي عن العبثِ معي
!ماذا تقصُدينَ بإعادةِ إحيائها
.الساحراتُ لا وجودَ لهُنّ
! بياتريس] غيرُ موجودة]
![توقّف، [باتّلر-كُن
هاه، أُمّي؟
.أُمّي ليستْ هُنا
.لقد ذهبتْ للخارجِ مُنذُ لحظات، لقراءةِ الرسالة
رسالة؟
!أُمّي
...ما الذي
!إنَّهُ لا يُفتح
!أُمّي
!أُمّي! أُمّي
!أُمّي
.[أنا، [أوشيروميا ناتسُهي]، أتحدّثُ بالنيابةِ عن عائلةَ [أوشيروميا
.أظهري نفسكِ، أيَّتُها الساحرةُ الذهبيّة
![بياتريس]
...إذن قد أظهرتِ نفسكِ في نهايةِ المطاف
.حسناً، لنقُم بتسويةِ الأمر
![بياتريس]
...أُمّي
!أُمّي
![جيسيكا]
!أُمّي
...أُمّي
أنتَ لا تعتقد ... بأنَّها فعلتْ ذلكَ بنفسها؟
.ليسَ لديَّ أدنى فكرة
.ليسَ هُناكَ أيَّةُ رسالة
ما الذي كانتْ تقرأه، ولماذا هي مُلقاةٌ هُنا؟
وفي "الغسق" الشفقِ التاسع، سيتمُّ إحياءُ" ".الساحرةَ ولن يبقى أحدٌ على قيدِ الحياة
،وفي "الغسق" الشفقِ العاشر، تنتهي الرحلة .وعندها يجبُ أن تصلَ الى قريةِ الذهب
.لقد إنتهى كُلُّ شيءٍ الآن
...[بياتريس]
...تهانينا
!تهانينا
...لذلكَ أرشديني... أرشديني إلى قريةِ الذهبِ التي أخبرتني عنها
!في الحال...
!أوقفي هذا الهُراء
!ما الذي تُهنّئينها عليه
!شخصٌ قد قُتل، ولم يتبقّى سوانا نحنُ الأربعة
!أنا بالتأكيد لن أموت
...حتى طُلوعِ الفجرِ ومرورِ الإعصار
.... حتّى عودةَ النوارسِ إلى الميناء
!أنا بالتأكيد لن أموت
...[إستسلم، [باتّلر
.[البنادقُ لا تعني شيئاً لـ[بياتريس
...لقد إنتهى كُلُّ شيءٍ بالفعل
.إنَّ الرحلةَ قد إنتهتْ بالفعل
.ألقِ نظرةً على الساعةِ فقط
الساعة؟
،وتنتهي الرحلة
.وتُبعثُ الساحرة
...ولن يبقى أحدٌ على قيدِ الحياة
![بياتريس]
ف-فراشاتٌ ذهبيّة؟
.الساحرةُ سوفَ تمدحُ الذكيّ وسوفَ تمنحهُ أربعةَ كنوز
.الأول: كُلَّ الذهبِ الموجود في قريةِ الذهب
.والثاني: بعثُ جميعَ الأرواحِ الميّتة
.والثالث: إحياءُ الحُبّ الذي قد فُقد
.والرابع: سوفَ يُجبرُ الساحرةَ على النومِ إلى الأبد
...الساحرات
!الساحراتُ لا وجودَ لهُنّ
...ما الذي
هل هذا...؟...
!أظهري لي ماهيتكِ الحقيقيّة
.[ألم أُخبرك؟ الرصاصُ عديمُ الفائدةِ ضدَّ [بياتريس
...كيف
!كيفَ يُمكنُ لشيءٍ بهذا السُخفِ أن يُوجد
...أنا لن أقبلَ ذلك
!أنا لن أقبلَ وجودكِ
.في الوقتِ الذي تقرأُ فيه هذهِ الرسالة، من الـمُحتملِ أن أكونَ ميّتة
.رُغمَ أنَّهُ قد يكونُ أو لا يكونُ هُناكَ جُثّة
.أيّاً كانَ من يقرأُ هذا، أرجوكَ إكشفْ الحقيقة
.هذه هي كُلُّ رغبتي
.[أوشيروميا ماريا]
،حتّى الآن
الحقيقةُ وراءَ ---جزيرةِ "روكينجيما" والجرائمَ التي حدثتْ
لم تُكشف إلى الآن
.يا للعجب، يا لهُ من ألم
.كُلُّ شيءٍ إنتهى قبلَ أن يكونَ لديَّ أدنى فكرةٍ حولَ ما يجري
إذن ما الذي حدث؟
لقد إنتهتْ الـمُهلةُ الـمُحدّدةُ قبلَ أن نصلَ إلى الجاني وضفرنا بالنهايةِ السيّئة؟
!بالتأكيد نهايةٌ سيّئة
.صحيح
.على الرُغمِ من أنَّ رسالةَ [بياتريس] والتي قرأتها [ماريا] في الليلةِ الأولى
،أخبرتنا مُقدّماً بضرورةِ حلِّ لُغزِ المرثيّة
إلّا إنَّنا كُنّا مشغولينَ للغايةِ بحمايةِ أنفُسنا والبحثَ عن .الجاني لدرجةِ أنَّنا لم نُحاول حتّى إلقاءَ نظرةٍ عليها
.هذا صحيح
.لو إنَّنا قد حاولنا بجدّيةٍ لحلِّ اللُغز، لرُبَّما إنتهى الأمرَ بشكلٍ مُختلف
.[ما حدثَ لكِ كانَ مُروّعاً جدّاً، [شانون
لقد سُحِقَ نصفَ وجهكِ، أليسَ كذلك؟
...هذا هو الدورُ الذي كانَ عليَّ القيامُ به
.لذلكَ لم يكُن هُناكَ باليدِ حيلة
.يبدو أنَّ كُلَّ واحدٍ منكُم كانتْ لهُ نهايةً مأساويةً جدّاً أيضاً
.نعم، يبدو ذلك
.أعتَقِدُ بأنَّ لحظاتكَ الأخيرةَ كانتْ الأروع
.على الرُغمِ من أنَّ الطاولةَ إنقلبتْ عليك، إلّا أنَّكَ واجهتَ الجاني
.ولكن في النهاية، لم أكُن قادراً على فعلِ أيَّ شيء
.ومع ذلك، أعتقدُ أنَّ موتَ [كانون] كانَ تلميحاً واضحاً
.صحيح
.في تلكَ اللحظة، كُنّا على يقينٍ من موقعِ الجميع
.[لذلك، فقط الشخصُ الــ19 المجهول كانَ بإمكانهِ قتلُ [كانون-كُن
.لقد قُلتُ لكُم إنَّها [بياتريس] مُنذُ البداية
،أنا لا أُريدُ أن أُصدّقَ ذلك
،]ولكن يبدو أنَّ الجاني كانتْ ساحرةً تدعو نفسها [بياتريس
.مع قوةٍ لا يُمكنُ لإنسانٍ أن يتخيّلها
.هذا صحيح
كانَ هُناكَ العديدَ من الأشياءِ الغريبةِ التي حدثتْ والتي .من الـمُستحيلِ أن يكونَ إنسانٌ قادرٌ على القيامِ بها
.بالفعل، إنَّ [بياتريس-سما] موجودة
.نعم، كُلَّ تلكَ الجرائمَ هي أمرٌ مُستحيلٌ بالنسبةِ للبشر
.فقط ساحرةٌ مع قوىً سحرية، مثلَ [بياتريس]، بإمكانها القيامُ بها
.الجاني كانَ ساحرة
.على الأقلِّ هذا أمرٌ واضحٌ تماماً
!"[إنَّهُ مثل، "فلتحيا [بياتريس-سما
.الجميعُ مؤمنٌ بوجودها
!أنا سعيدة
...إنتظروا لحظة
لماذا توقّفتُم أيُّها الرفاقُ عن التفكير؟
لماذا أنتُم مُتأكّدينَ من أنَ ساحرةً هي من فعلتْ كُلَّ هذا؟
!هذا لا يُمكن
...ولكن
.هذهِ الأمورُ من الواضحِ أنَّها مُستحيلةٌ بالنسبةِ للبشر
.نعم، هذا صحيح
.[أنا لا أفهمُ ما الذي تقوله، [باتّلر-سما
!أنا الذي لا يملكُ أدنى فكرةً عمّا تتحدّثونَ عنهُ أيُّها الرفاق
..أنا لا أستطيعُ أن أُفسّرَ الخُدعَ التي قامَ بها الجاني بعد
ولكنّي أستطيعُ أن أقولَ على وجهِ اليقين !أنَّ كُلَّ شيءٍ حدثَ هو من فعلِ البشر
أليسَ هذا غيرُ منطقيّ على الإطلاق؟
أنتَ مُتأكّدٌ من أنَّ البشرَ قادرينَ على فعلِ مثلَ هذهِ الجرائم على الرُغمِ من أنَّكَ لا تستطيعُ تفسيرَ كيفيّةِ ذلك؟
.إنَّ هذا لا يبدو منطقيّاً
الشيءُ الوحيدُ الذي لا أستطيعُ فعلهُ هو أن .أتقبّلَ بهدوءٍ أنَّ ساحرةً هي من فعلَ ذلك
.هذا لا يبدو منطقيّاً على الإطلاق
.[أنتَ لم تُوضّح أيَّ شيء، [باتّلر
كُلُّ ما نقولهُ هو أنَّ الجرائمَ لا يُمكنُ تفسيرُها .عن طريقِ المفاهيمَ الإنسانيّة
،لذلك، الجاني هو شيءٌ غيرُ بشري
.وهذا الشيءُ هو ساحرة
،إذن أنتَ تعتقدُ أنَّ الجاني لم يكُن الشخصَ ال19 الساحرة، ولكنّهُ واحدٌ منّا نحنُ ال18؟
...حسناً، هذا ليسَ ما
.أنا لا أُريدُ أن أُصدّقَ أنَّ شخصاً قريبٌ منّي هو القاتل
!لكنَّ هذا لوحدهِ لا يعني أنَّنا نستطيعُ أن نؤكّدَ وجودَ الشخصِ الــ19
.أنا لم أستوعب ذلك
ما الذي تُريدُ فعله، [باتّلر]؟
رُبَّما قد أُناقضُ نفسي، ولكنّي أُريدُ العُثورَ على !الجاني الكريه الذي قتلَ الكثيرَ من الناس
.أنا لن أغفرَ لهُم أبداً
أنيكي]، أنتَ تُريدُ معرفةَ من قتلَ والديكَ أيضاً، اليسَ كذلك؟]
![جيسيكا]، أنتِ تُريدينَ معرفةَ من قتلَ [كانون]
كانون-كُن]، أنتَ تُريدُ معرفةَ الشخصِ الذي] قتلَ [شانون-تشان]، أليسَ كذلك؟
.و[شانون-تشان]، أعتقدُ بأنَّكِ تُريدينَ معرفةَ من قتلكِ
أنتُم فقط تستخدمونَ هذهِ الأشياءَ حولَ الساحرةِ !والسحرِ كعُذرٍ حتّى تتوقّفوا عن التفكير
!أنتُم لم تستطيعوا فهمَ هذهِ الجرائم، لذلكَ إستسلمتُم فقط
أليسَ هذا بالضبطِ ما يُريدُ الجاني أنّ نفعله؟
.يبدو أنَّكَ الوحيدُ الذي يرفُضُ التصديق
.والمعجزة، وهذا السحر، سيكتملانِ فقط إذا أنتَ آمنتَ به
.إذن الكذبةَ التي يتقبّلها الجميعُ سوفَ تُصبحُ حقيقة
هل هذا ما تقصُدينه؟
.آسف، ولكنَّ هذا ليسَ جيّداً على الإطلاق
!الساحراتُ لا وجودَ لهُنّ
لماذا؟
عُذراً، ولكن لماذا لا تسمحونَ لي بأن أُديرَ رُقعةَ الشطرنجِ لأخرَ مرّة، هُنا عندَ النهايةِ ذاتها؟
،أساساً
،إذا أردتُم منّي القبولَ بحقيقةِ وجودِ الساحرات
.هُناكَ طريقةً بسيطةً جدّاً للقيامِ بذلك
.يجبُ عليكُم فقط أن تجلبوا تلكَ الساحرةَ التي تتكلّمونَ عنها هُنا
...إنَّ هذا
!هذا سخيف
كيفَ يكونُ ذلكَ سخيف؟
الساحرةُ موجودة، أليسَ كذلك؟
.لقد مضى وقتٌ طويلٌ مُنذُ أن رأيتُ بشريّاً جذّاباً
من...أنتِ؟
ألا تعرفُ حتى مُضيفَ حفلةِ الشايّ التي تمَّ دعوتُكَ إليها؟
حفلةَ الشايّ؟
...هذهِ هي الساحرةُ الذهبيّةُ التي عاشتْ لألافِ السنين
.[بياتريس-سما]
.[إنَّهُ لشرفٌ لي أن أراكِ، [بياتريس-سما
![بياتريس]
.أرجوكِ إغفري لـ[باتّلر-كُن] على تشدُّقه
.إنَّهُ مُجرّدُ شخصٍ عنيد، ولم يفهم إلى الآن الوضعَ الذي فيه
.عظيمٌ جدّاً
.مُعظمُ الساحراتِ ضجرنَ من الحياةِ لألافِ السنين
.من الجميلِ رُؤيةُ رجُلٍ ذو عزيمةٍ مثلكَ بين الفينةِ والأُخرى
.إنَّهُ لشرفٌ عظيمٌ أن تقومَ [بياتريس] بإظهارِ نفسها لك
...[باتّلر]
.حسناً، إنَّ هذا مُذهل
،هل حقّاً تُريدينَ منّي أن أُصدّقَ أنَّ ساحرةً الشخصَ الـ19، هو الجاني، أليسَ كذلك؟
!الوضعُ أصبحَ يروقُ لي أكثرَ فأكثر
!ولكنَّ هذا لا يُوصلُنا إلى أيّ شيء
!لا بُدَّ من أنَّكِ وهمُ [بياتريس] الذي خلقهُ حديثُ [ماريا] والآخرينَ عنكِ
!وجعلُ الجميعَ يُؤمنونَ بكِ، سوفَ يسمحُ لكِ أخيراً في الوجود
!ولكنَّ هذا نوعٌ من شبهِ التواجُد، صحيح؟
.لذلكَ تُريدينَ منّي الأيمانَ بوجودكِ أيضاً
!أنتِ لا تستطيعينَ التواجُدَ لأنّي لا أُؤمنُ بوجودكِ
!أليسَ هذا صحيح؟
.بالنسبةِ لعامّيٍ جاحدٍ للسحر، يبدو أنَّ لديكَ فهمٌ واضحٌ للأمور
.هكذا إذاً
.يبدو وكأنَّكَ وُلدتَ مع مقاومةٍ قويّةٍ للقوى السحرية
.أنتَ العدوّ الطبيعيّ للساحراتِ أمثالي
مهما حدثَ حتّى لو إنقلبَ العالمُ رأساً على .عقب، أنتَ لن تُؤمنَ بوجودنا مُطلقاً
،أشعرُ بالتواضُعِ لأنَّكِ ذهبتِ إلى هذا الحدِّ لإظهارِ نفسكِ
.ولكنّي لا أُؤمنُ بوجودكِ حتّى ولو لبُرهة
.لقد بدأتُ أُحبُّكَ أكثرَ فأكثر
.إرغامكَ على الإستسلامِ سوفَ يكونُ أمراً يستحقُّ العناء
أنتَ من ذلكَ النوعِ من الرجالِ الذين أُريدُهُم .أن يُمجّدوا إسمي وأن يُقبّلوا أصابعَ قدمي
من أجلِ إنكارِ وجودِ الساحرات، سوف أُفسّرُ .كُلَّ الأحداثِ من مفهومِ الخِدع البشريّة
إذن، أيُّها القاتلُ الحقيقيّ، سوفَ أُبيّنُ لكَ من غيرِ !شكٍّ بأنَّهُ لا مجالَ لوجودِ الساحراتِ والسحر
.[أحسنتَ القول، [باتّلر
!إذن دعني أسألُك
ماذا عن الرسالةِ التي أعُطيت لـ[ماريا]؟
والختمُ الموضوع عليها؟
والغُرفةُ الـمُغلقةُ مع السلسلة؟
كينجي] والآخرين في صالة الأستقبال؟]
وإنتحارِ [ناتسُهي]؟
...و
!ومصيرُ هؤلاءِ الناس
...[باتّلر-كُن]
...بسببِ عدمِ تصديقك
...السحرُ سوفَ يتلاشى
...[بسببِ عدمِ إيمانكَ بـ[بياتريس
...إنَّهُ يتلاشى
...أنا لا
!أنا لا أُؤمنُ بهذا الهُراء
!لا بُدَّ من أنَّها خُدعةٌ أُخرى
!سوفَ أجدُ كُلَّ تلكَ الحيل
.مثيرٌ للإهتمام
لماذا لا تُظهرُ لي قوّةَ البشر؟
!نعم، أنا سوفَ أُفسّرُ كُلَّ شيء
!وسوفَ أُنكرُ وجودكِ بغضِّ النظرِ عمّا يحدُث
!مهما كانَ الأمرُ مُحيّراً، سوفَ أُوضّحُ كُلَّ شيءٍ من مفهومٍ بشريّ
!وبالتأكيدِ سوفَ أمحيكِ من هذا العالم
...شايُّ الخوخ
،كُلُّ حُزمةٍ تُباعُ بــ200 ينّ
هل تُريدينَ بعضاً منه؟
ما العملُ الذي من الـمُمكنِ أن تكونَ الساحرةُ الأسطوريةُ [برنكستل] تُريدهُ مني؟
.أنا مُجرّدُ ساحرةٍ مُتنقّلة
.أنا لم آتِ الى هُنا بقصدِ غزو أراضيكِ
أوه؟
،وسأكونُ عاجزةً تماماً ضدَّ ساحرة
.تمتلكُ قوىً مُرعبةً قادرةً على قتلِ الأشخاصِ إلى ما لا نهاية
.لا تقلقي
،]ومع ذلكَ هذهِ الساحرةُ عديمةُ القوى قد طردتْ السيّدةَ [لامبديلتا
الساحرةُ العظيمةُ والقاسيةُ والـمُرعبةُ القادرةُ .على قتلِ أيَّ شخصٍ من دونِ أيَّ شكّ
أنا مُجرّدُ فائزةٍ في مُسابقةِ التحمُّل
.هي ببساطةٍ لم تتحمّل ذلك
ومع ذلك، لديكِ القُدرةُ على جعلِ أيَّ مُعجزةٍ تحدُثُ .دونَ أيَّ شكّ، ما دامتْ الإحتماليةُ ليستْ صفراً
.كلتا قواكِ مُخيفةٌ حقّاً
أنا مُجرّدُ ساحرةٍ مُسافرة، أتنقّلُ بإستمرارٍ .بين القطعِ بينما أُحاولُ التخلُّصَ من الملل
.جئتُ ببساطةٍ لأنّني سمعتُ بأنَّكِ قد بدأتِ شيئاً مُثيراً للإهتمام
.وممّا لا شكَّ فيه بأنّي سوفَ أُغادرُ إذا لم يعُدِ الأمرُ مُثيرأً للإهتمام
أنا، [بياتريس]، يُسعدُني كثيراً وجودَ السيّدةِ .العظيمةِ [برنكستيل] كمُراقبةٍ للأحداث
وأفكاركِ؟
على الرُغمِ من أنَّكِ تُظهرينَ مثلَ هذهِ النظرةَ .الودّيةَ ألا إنّي لا أستطيعُ فهمكِ على الإطلاق
.وهذا ما يجعلُكِ مُخيفة
.كما توقّعت، الساحرةُ هي أفضلُ شخصٍ لشُربِ الشايَّ معه
.أنا لن أسأمَ أبداً
.السأمُ هو السُمُّ الوحيدُ الذي يستطيعُ قتلَ الساحرات
لذلكَ رجاءاً، لا تقتُليني؟
.السيّدةُ [بياتريس] الساحرةُ الأبديّة
.إذا كانتْ هذهِ هي رغبتُكِ، إذن يجبُ عليَّ أن أستضيفكِ بحفاوةٍ أكبر
...أرجوكِ إنتظري للحظة
.يبدو بأنَّكَ بدأتَ تروقُ لشخصٍ مُزعجٍ آخر
،ومع ذلك، أنا لا أشعُرُ بالأسفِ من أجلك .ولذا فإنَّني سوفَ أُساعدُكَ قليلاً
.ولكن لا تُسيءَ فهمي
.أنا لا أنوي أن أُصبحَ حليفتك
أنا أُخطّطُ لإن أستمتعَ بهذهِ الحكايةِ التي لا نهايةَ لها .والتي سوفَ تُنسجُها [بياتريس] إلى أن أملُّ منها
.لذلكَ سوفَ أُعيرُكَ قواي
.كُلُّ هذا حتّى لا أشعُرَ بالملل
.أنا أقسى ساحرةً في العالم
.سأعملُ على إستسلامِ كُلُّ من يُعارضُني بلا شكّ
.[حتى لو كانَ هذا الخصمُ هي الساحرةُ الأبديّةُ [بياتريس
.لذا يجبُ عليكَ بذلُ قُصارى جُهدِكَ كذلك
لا تجعلني أشعُرُ بالملل، موافق؟
الليل ينتهي
ما الذي أبحث عنه؟
ذكرياتي تخدعني بقسوةً
أوه يا أيتُها الرغبة، بددي الظُلمة
أوه يا حُبي، لا ترفضني
أوه يا صلواتي، لا مكانَّ لديَّ لإعودَ إليه
رُبما هذا طقسنا الأخير
أوه يا أيتُها الرغبة، أنتزعي قلبي
أوه يا حُبي الشيطاني، حقق ليَّ رغباتي
أوه يا أيتُها الرغبة، لا ترحمي
الليلة سَنُقدم لكِ هذا المجنون